Deutsch-Spanisch Übersetzung für beeinflussung

influenciaRechazo semejante influencia de todos los grupos de presión. Eine solche Beeinflussung lehne ich bei sämtlichen Interessengruppen ab. Tanto los fiscales como los jueces se sienten libres por fin, libres de la carga de la influencia política. Richter und Staatsanwälte fühlen sich endlich frei, frei von der Last politischer Beeinflussung. Todos rechazamos este tipo de influencia por parte de las multinacionales. Recuerdo lo mucho que se indignó esta Asamblea al respecto. Eine solche Beeinflussung der Multis wird von uns allen abgelehnt. Ich erinnere mich noch daran, wie erzürnt dieses Haus darüber war.
consecuenciaEsta es una consecuencia directa de la presión ejercida por el ala derecha de la Iglesia de Inglaterra, hostil a los homosexuales. Dies ist ein direktes Ergebnis der Beeinflussung der Kirche von England durch rechte Kräfte, die Homosexuellen feindlich gesinnt sind. A consecuencia de la impropia influencia que Chiquita ejerció en el Gobierno de los Estados Unidos se presentó en un principio la reclamación ante la OMC. Die ursprüngliche Beschwerde bei der WTO ist das direkte Ergebnis der unlauteren Beeinflussung der USA-Dienststellen durch Chiquita.

efectoFomentar la interacción social y educativa entre estudiantes solo puede tener efectos positivos. Die Förderung der gegenseitigen Beeinflussung der Lernenden im sozialen und Bildungsbereich kann nur positiv sein.
impacto
influjo
preponderancia

Wörterbuch